To find out what bunk/cabin your camper is in you need to contact your camp directly.
In the meantime, if you want to send your child a Bunk Note (one-way email), there may be a “don’t know” option at the bottom of the Bunk/Cabin pulldown menu that you can use.
(Not all camps allow for this.)